1 00:00:00,000 --> 00:00:07,540 ♪ ♪ 2 00:00:07,540 --> 00:00:12,180 ♪ ♪ 3 00:00:12,180 --> 00:00:14,380 Stormen är fortfarande mellan oss och fastlandet, eller hur? 4 00:00:14,380 --> 00:00:16,980 Vi kan inte ens göra en telefon ring om stormen går över. 5 00:00:16,980 --> 00:00:18,720 Vet du hur de avrättade människor? 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,720 De kastade ner dem i den stora gropen på kullen. 7 00:00:20,720 --> 00:00:22,720 Och alla som de straffar på detta sätt 8 00:00:22,720 --> 00:00:24,260 blir Holly King. 9 00:00:24,260 --> 00:00:27,460 Vi vet att du har arresterat Douglas. 10 00:00:27,460 --> 00:00:29,460 Vi vet att han dödade Kai. 11 00:00:29,460 --> 00:00:31,800 Sedan dödade han Griffith. 12 00:00:31,800 --> 00:00:35,800 Vi kommer att ta itu med Douglas själva. 13 00:00:35,800 --> 00:00:39,300 Vi är den sanna vägen. 14 00:00:39,300 --> 00:00:41,480 ♪ ♪ 15 00:00:41,480 --> 00:00:48,480 ♪ ♪ 16 00:00:55,480 --> 00:01:02,500 ♪ ♪ 17 00:01:02,500 --> 00:01:09,500 ♪ ♪ 18 00:01:09,500 --> 00:01:14,240 ♪ ♪ 19 00:01:14,240 --> 00:01:17,880 Vad du än har i åtanke, det kommer inte att hända. 20 00:01:17,880 --> 00:01:19,880 Vi får se. 21 00:01:19,880 --> 00:01:23,380 ♪ ♪ 22 00:01:23,380 --> 00:01:25,680 Gör henne inte illa. 23 00:01:25,680 --> 00:01:28,880 Gör inte illa... någon. 24 00:01:28,880 --> 00:01:33,760 ♪ ♪ 25 00:01:33,760 --> 00:01:35,220 Vad gör du? 26 00:01:35,220 --> 00:01:36,720 Gå av mig! Vad gör du?! 27 00:01:36,720 --> 00:01:38,560 Gå av mig! Vad fan gör du?! 28 00:01:38,560 --> 00:01:40,060 Gå av mig! Gå av mig! 29 00:01:40,060 --> 00:01:41,560 Vart -- Vart tar du mig? 30 00:01:41,560 --> 00:01:43,400 [Andas tungt] 31 00:01:43,400 --> 00:01:44,560 Vad händer? 32 00:01:44,560 --> 00:01:45,860 Nåd, nåd! 33 00:01:45,860 --> 00:01:47,740 Sluta med det här, Grace! Sluta med det här! 34 00:01:47,740 --> 00:01:48,900 Lyssna på mig, Douglas. 35 00:01:48,900 --> 00:01:50,240 Ingenting kommer att hända dig. 36 00:01:50,240 --> 00:01:52,780 Åh, gud. Åh, gud. Vad är det? 37 00:01:52,780 --> 00:01:54,280 Vad är det? Inga! 38 00:01:54,280 --> 00:01:56,280 [Stönande] 39 00:01:56,280 --> 00:01:59,620 ♪ ♪ 40 00:01:59,620 --> 00:02:04,920 Det blir rättegång i bygdegården. 41 00:02:04,920 --> 00:02:06,820 Säg den meningen tillbaka till dig själv. 42 00:02:06,820 --> 00:02:10,160 Lyssna på hur galet det låter. 43 00:02:10,160 --> 00:02:11,460 Tack. 44 00:02:11,460 --> 00:02:19,460 ♪ ♪ 45 00:02:19,460 --> 00:02:28,800 ♪ ♪ 46 00:02:28,800 --> 00:02:30,300 Behåll huset i Jodi's. 47 00:02:30,300 --> 00:02:32,500 Lås upp. Få din utrustning på och möt mig i hallen. 48 00:02:32,500 --> 00:02:34,300 Din uppmärksamhet, snälla. 49 00:02:34,300 --> 00:02:38,540 ♪ ♪ 50 00:02:38,540 --> 00:02:41,000 Owen. 51 00:02:41,000 --> 00:02:42,640 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 52 00:02:42,640 --> 00:02:43,640 Owen, lyssna på mig. 53 00:02:43,640 --> 00:02:45,140 Nej, snälla gör inte det. Snälla säg det inte. 54 00:02:45,140 --> 00:02:46,840 Jag måste, Owen. 55 00:02:46,840 --> 00:02:48,340 Jag är på det sanna sättet. 56 00:02:48,340 --> 00:02:50,340 Du måste få veta nu. 57 00:02:50,340 --> 00:02:53,340 Har du gjort något mot min son? 58 00:02:53,340 --> 00:02:55,340 Vad? Som vad? 59 00:02:55,340 --> 00:02:56,340 Berätta för mig. 60 00:02:56,340 --> 00:02:57,840 Du vet, indoktrinerade honom, 61 00:02:57,840 --> 00:03:00,340 fick honom att dricka något, som en -- en dryck. 62 00:03:00,340 --> 00:03:03,340 Nej, vi skulle aldrig... Herregud, Owen, nej. 63 00:03:03,340 --> 00:03:06,340 Om - om han tar den vägen när han är äldre, 64 00:03:06,340 --> 00:03:07,340 det är upp till honom. 65 00:03:07,340 --> 00:03:09,340 Det kommer inte att hända. 66 00:03:09,340 --> 00:03:10,840 Du får inte tag på honom. 67 00:03:10,840 --> 00:03:13,340 Du vill inte att han ska gå med i din -- din -- 68 00:03:13,340 --> 00:03:14,340 Vår vad? 69 00:03:14,340 --> 00:03:16,340 Tja, jag vet inte, eller hur? 70 00:03:16,340 --> 00:03:17,340 Jag vet inte vad du gör. 71 00:03:17,340 --> 00:03:18,340 Vi gör ingenting. 72 00:03:18,340 --> 00:03:20,340 Det är bara - det är tradition. 73 00:03:20,340 --> 00:03:24,340 Och dessa ritualer, dessa -- dessa vackra ritualer. 74 00:03:24,340 --> 00:03:25,340 Men det var privat, 75 00:03:25,340 --> 00:03:27,340 och det här var det sista vi ville ha. 76 00:03:27,340 --> 00:03:29,340 Men herregud, se dig omkring. 77 00:03:29,340 --> 00:03:31,340 Jag menar, någon var tvungen att ta ansvaret. 78 00:03:31,340 --> 00:03:32,340 Vi hade ansvaret. 79 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 Det var du inte, älskling. 80 00:03:33,340 --> 00:03:35,340 Världens bästa vilja. 81 00:03:35,340 --> 00:03:39,340 Kai, Mahangle, Griffith, och Douglas kommer att ta sig av på något sätt. 82 00:03:39,340 --> 00:03:41,340 Något kryphål. Vi vet alla det. 83 00:03:41,340 --> 00:03:44,340 Det är så att vi inte är chockade längre. 84 00:03:44,340 --> 00:03:47,340 Vet du vad jag inte förstår dig heller? 85 00:03:47,340 --> 00:03:50,340 Griffith var en bättre pappa för dig än din pappa. 86 00:03:50,340 --> 00:03:54,340 Du borde rasa, framför den blodiga kön. 87 00:03:54,340 --> 00:03:59,340 Varför gifte du dig med mig då? 88 00:03:59,340 --> 00:04:01,340 Hmm? Inte en av dem. 89 00:04:01,340 --> 00:04:03,340 Eftersom -- 90 00:04:03,340 --> 00:04:06,340 För jag älskade ingen av dem. 91 00:04:06,340 --> 00:04:09,340 Åh, jag slår vad om att du har fått dig ett gott skratt. 92 00:04:09,340 --> 00:04:11,340 Stackars Owen. 93 00:04:11,340 --> 00:04:13,340 Har ingen aning. 94 00:04:13,340 --> 00:04:15,340 Inga. 95 00:04:15,340 --> 00:04:18,340 För du är min man. 96 00:04:18,340 --> 00:04:21,340 Och det har inte ändrats. 97 00:04:21,340 --> 00:04:25,340 Hur som helst, du visste. 98 00:04:25,340 --> 00:04:29,340 jag misstänkte. 99 00:04:29,340 --> 00:04:31,340 Det är annorlunda. 100 00:04:31,340 --> 00:04:35,340 Du misstänkte. 101 00:04:35,340 --> 00:04:39,340 Men vi skrattade. 102 00:04:39,340 --> 00:04:41,340 Och vi hade sex. 103 00:04:41,340 --> 00:04:45,340 Vi bråkade om vems tur det var att ändra olycklig. 104 00:04:45,340 --> 00:04:48,340 Men det är vårt liv. 105 00:04:48,340 --> 00:04:50,340 Och det är jättebra. 106 00:04:50,340 --> 00:04:53,340 Och inget av det behöver ändras. 107 00:04:53,340 --> 00:05:02,340 Jag måste komma till hallen. 108 00:05:02,340 --> 00:05:04,340 Okej, men lyssna på mig. 109 00:05:04,340 --> 00:05:07,340 Du kommer att vara viktig idag. 110 00:05:10,340 --> 00:05:13,340 Du är inte längre i någons skugga. 111 00:05:13,340 --> 00:05:28,340 Folk i Sinjuri, din uppmärksamhet, snälla. 112 00:05:28,340 --> 00:05:32,340 Vänligen ta dig fram till bygdegården omedelbart. 113 00:05:32,340 --> 00:05:35,340 Kai Bredors mördare har hittats. 114 00:05:41,340 --> 00:05:48,340 Hans händer fortfarande våta av blod av vår vän, den store Impossus. 115 00:05:48,340 --> 00:05:52,340 Sanningsvågen har antagit kontroll över situationen. 116 00:05:52,340 --> 00:05:56,340 Men rättvisa är en kollektiv handling. 117 00:05:56,340 --> 00:06:00,340 Så ta dig till byn hall så fort du kan. 118 00:06:00,340 --> 00:06:02,340 Hoppa. 119 00:06:02,340 --> 00:06:06,340 Sikt. 120 00:06:07,340 --> 00:06:11,340 Hej, hej, tjejer. Jag är så ledsen att jag avbryter. 121 00:06:11,340 --> 00:06:14,340 Du ser underbar ut. Kom hit. 122 00:06:14,340 --> 00:06:16,340 Flickor, kom igen, tjejer, snabbt, snabbt. 123 00:06:16,340 --> 00:06:17,340 Det är allt. 124 00:06:17,340 --> 00:06:22,340 Nu ska Jane se till att ni alla kommer hem säkert, okej? 125 00:06:22,340 --> 00:06:23,340 Ja. 126 00:06:23,340 --> 00:06:25,340 Och när du kommer hem, 127 00:06:25,340 --> 00:06:30,340 Jag vill att du frågar alla dina mumier och pappor att komma hit till bygdegården. 128 00:06:30,340 --> 00:06:33,340 Och jag vill att du lovar mig 129 00:06:33,340 --> 00:06:37,340 att du ska visa mig din fina dansa någon gång snart. Bra? 130 00:06:37,340 --> 00:06:38,340 Ja. Ja, ja, ja. 131 00:06:38,340 --> 00:06:40,340 Fortsätt då, gå och hämta dina saker. 132 00:06:40,340 --> 00:07:00,340 Nåd! 133 00:07:00,340 --> 00:07:02,340 Nåd! 134 00:07:02,340 --> 00:07:04,340 Vad händer? 135 00:07:04,340 --> 00:07:08,340 De säger att Douglas dödade Kai, och nu har han dödat Griffith. 136 00:07:08,340 --> 00:07:11,340 Vad gör ni här? Är du okej? 137 00:07:11,340 --> 00:07:13,340 Seriöst, vad fan är det som händer egentligen? 138 00:07:13,340 --> 00:07:16,340 Var är han? Var är Douglas? Va? 139 00:07:16,340 --> 00:07:19,340 Du måste gå. snälla, alla ni, ni måste gå hem. 140 00:07:19,340 --> 00:07:22,340 Lyssna, de säger att han dödade Kai. De säger att han är här. 141 00:07:22,340 --> 00:07:23,340 Stor en. 142 00:07:23,340 --> 00:07:26,340 Jag arresterade tidigare. Det är allt jag kan säga just nu. 143 00:07:26,340 --> 00:07:29,340 Släng mig inte med den här skiten, Grace. Inte igen. 144 00:07:29,340 --> 00:07:31,340 Är han här? Killar? 145 00:07:31,340 --> 00:07:33,340 Jesus Kristus, vad? 146 00:07:33,340 --> 00:07:36,340 Du måste ta en storm. Du kommer att behöva det senare. 147 00:07:36,340 --> 00:07:41,340 Jag tar inte en. 148 00:07:41,340 --> 00:07:44,340 Vad är det meningen att vi ska göra med dessa? Ska vi storma någon? 149 00:07:44,340 --> 00:07:46,340 Jag måste hitta Heather. 150 00:07:46,340 --> 00:07:49,340 Edward, gör inte det. Bara... 151 00:07:49,340 --> 00:07:52,340 Det är inte säkert. Bara stanna hos mig. 152 00:07:52,340 --> 00:07:54,340 Behaga. 153 00:08:00,340 --> 00:08:01,340 Åh, gud. 154 00:08:01,340 --> 00:08:08,340 Du kom. 155 00:08:08,340 --> 00:08:11,340 Bra. 156 00:08:11,340 --> 00:08:15,340 Du måste stoppa det här, Heather. 157 00:08:15,340 --> 00:08:17,340 Ingen blir avrättad idag. 158 00:08:17,340 --> 00:08:18,340 Nej då. 159 00:08:18,340 --> 00:08:20,340 Det är vad planen är, eller hur? 160 00:08:20,340 --> 00:08:23,340 Douglas blir den helige kungen och du kastar ner honom i gropen. 161 00:08:23,340 --> 00:08:29,340 Ingen kan säga att vi inte gjorde det ge ditt sätt att tänka en chans. 162 00:08:29,340 --> 00:08:31,340 Men handen på hjärtat, Grace, 163 00:08:31,340 --> 00:08:35,340 det kan du inte garantera mig Douglas kommer inte att frikännas 164 00:08:35,340 --> 00:08:39,340 eller att hans straff inte blir en bråkdel av vad han förtjänar. 165 00:08:39,340 --> 00:08:43,340 Det är en risk du tar genom att vara del av ett civiliserat samhälle. 166 00:08:43,340 --> 00:08:47,340 Du kan inte vara ett civiliserat samhälle med mördare på gatan. 167 00:08:47,340 --> 00:08:50,340 Jag antar inte att du har en mynta, eller hur? 168 00:08:50,340 --> 00:08:53,340 Hur länge tror du att du har kvar? 169 00:08:53,340 --> 00:08:55,340 Vid liv, menar jag. 170 00:08:56,340 --> 00:08:59,340 Det finns några variabler. 171 00:08:59,340 --> 00:09:02,340 Så din sista akt innan du slår ut 172 00:09:02,340 --> 00:09:06,340 är att göra alla på detta ön en medhjälpare till mord? 173 00:09:06,340 --> 00:09:09,340 Jag tror inte att det kommer att bli det en uträkning, om det är det du menar. 174 00:09:09,340 --> 00:09:11,340 Eller planerar du att döda mig också? 175 00:09:11,340 --> 00:09:15,340 Varför i hela friden skulle vi göra det? 176 00:09:15,340 --> 00:09:19,340 Åh, för du ska berätta för världen. 177 00:09:19,340 --> 00:09:21,340 Vi får se. 178 00:09:21,340 --> 00:09:24,340 Du kanske överraskar dig själv. 179 00:09:25,340 --> 00:09:29,340 Energin du slösar bort, Grace. 180 00:09:29,340 --> 00:09:31,340 Det här händer. 181 00:09:31,340 --> 00:09:35,340 Engagera dig i det, eller, jag vet inte, gå en promenad. 182 00:09:35,340 --> 00:09:37,340 Lyssna, du lyssnar på mig. 183 00:09:37,340 --> 00:09:40,340 Jag är din poliser. Mitt jobb är att upprätthålla lagen. 184 00:09:40,340 --> 00:09:43,340 Du poliser med samtycke. 185 00:09:43,340 --> 00:09:47,340 Och vi drar tillbaka vårt samtycke. 186 00:09:51,340 --> 00:09:57,340 Åh, du kan förespråka honom, om du vill. 187 00:09:57,340 --> 00:09:59,340 Det blir omröstning i slutet. 188 00:09:59,340 --> 00:10:03,340 Du kanske övertalar öborna att låta honom ställas inför rätta på fastlandet. 189 00:10:03,340 --> 00:10:08,340 Det här är en lynchande mobb. Jag tänker inte vara med och legitimera det. 190 00:10:08,340 --> 00:10:11,340 Då kommer han att dö. 191 00:10:12,340 --> 00:10:14,340 Idag... 192 00:10:14,340 --> 00:10:17,340 ...är mycket. 193 00:10:17,340 --> 00:10:20,340 Men jag tänker inte låta dig göra det. 194 00:10:20,340 --> 00:10:23,340 Jag tänker inte låta dig göra det. 195 00:10:38,340 --> 00:10:40,340 Idag... 196 00:10:40,340 --> 00:10:43,340 ...är mycket, eller hur? 197 00:10:43,340 --> 00:10:46,340 Mycket att bearbeta. 198 00:10:46,340 --> 00:10:50,340 Några av er kommer att ha precis upptäckte en älskad... 199 00:10:50,340 --> 00:10:54,340 ...är medlem av den sanna vägen. 200 00:10:54,340 --> 00:10:57,340 Det kommer att finnas tid att ta itu med det. 201 00:10:57,340 --> 00:10:59,340 Jag lovar. 202 00:10:59,340 --> 00:11:04,340 Men först måste vi bestämma vad vi ska göra... 203 00:11:04,340 --> 00:11:07,340 ...om Douglas Carisford. 204 00:11:08,340 --> 00:11:12,340 Så nu vet vi det den 1 september förra året... 205 00:11:12,340 --> 00:11:17,340 ...efter ett gräl med sin far, Kai Priddoe... 206 00:11:17,340 --> 00:11:21,340 ...kom i kontakt med pastor Carisford. 207 00:11:21,340 --> 00:11:24,340 Vi vet inte vad som hände mellan dem. 208 00:11:24,340 --> 00:11:30,340 Men en tid senare, Douglas försökte fly till fastlandet. 209 00:11:30,340 --> 00:11:34,340 Och det fanns inga fler iakttagelser av Kai tills ett år senare... 210 00:11:34,340 --> 00:11:40,340 ...när hans nakna kropp var finns i det gamla utkiksskyddet. 211 00:11:40,340 --> 00:11:46,340 En obduktion avslutades att Kai frös ihjäl. 212 00:11:46,340 --> 00:11:51,340 Det betyder att han fortfarande levde när han var inlåst i det här skyddet. 213 00:11:51,340 --> 00:11:55,340 Men en satellitbild visade McHangle Pughs bil... 214 00:11:55,340 --> 00:11:58,340 ...bredvid härbärget vid tiden för Kais död. 215 00:11:58,340 --> 00:12:02,340 Innan han kunde förhöras, McHangle tar livet av sig. 216 00:12:02,340 --> 00:12:06,340 Och timmar senare skändas hans lik. 217 00:12:06,340 --> 00:12:13,340 Då, tidigare idag, Griffith hittar Kais ryggsäck vid kyrkan. 218 00:12:13,340 --> 00:12:18,340 Och Douglas sticker honom upprepade gånger. 219 00:12:18,340 --> 00:12:23,340 Och eftersom han dör för att hindra Douglas från att fly... 220 00:12:23,340 --> 00:12:28,340 ...Griffith lägger handbojor på dem. 221 00:12:28,340 --> 00:12:36,340 Så, pastor Carisford sågar av Griffiths hand. 222 00:12:36,340 --> 00:12:40,340 Han arresteras snabbt av sergeant Narion och konstapel Parry. 223 00:12:40,340 --> 00:12:48,340 Okej. Så, låt oss hoppa framåt till Douglas rättegång på fastlandet. 224 00:12:48,340 --> 00:12:53,340 Vad tror vi att hans försvar kommer att säga? 225 00:12:53,340 --> 00:12:58,340 Tja, de börjar med några karaktärsmord. 226 00:12:58,340 --> 00:13:02,340 Åh, inte av Douglas. Av Kai. 227 00:13:02,340 --> 00:13:06,340 En oskyldig förälskad i hans barnvakt... 228 00:13:06,340 --> 00:13:11,340 ...kommer att presenteras som något fult, olyckligt. 229 00:13:11,340 --> 00:13:14,340 Det är inte relevant, visst. 230 00:13:14,340 --> 00:13:20,340 Men försvarets poäng är att urholka juryns sympati för offret. 231 00:13:20,340 --> 00:13:25,340 Kai var redan i nöd när han kommit till prästgården kan man säga. 232 00:13:25,340 --> 00:13:29,340 Han ville skada sig själv. Douglas var tvungen att ingripa. 233 00:13:29,340 --> 00:13:32,340 Och Kai slogs ut av misstag. 234 00:13:32,340 --> 00:13:38,340 Och de kommer att slå det ordet "olycka" över och igen, rotar det i juryns sinne. 235 00:13:38,340 --> 00:13:42,340 Och så har vi expertvittnen. 236 00:13:42,340 --> 00:13:46,340 De kommer att förklara hur Douglas inte kan ställas till svars för sina handlingar. 237 00:13:46,340 --> 00:13:48,340 Han var i chock. 238 00:13:48,340 --> 00:13:51,340 Och nu har Kai skickats vidare till McHangle. 239 00:13:51,340 --> 00:13:57,340 Varför kollade han inte att Kai var död innan vi dumpade honom i det här skyddet? 240 00:13:57,340 --> 00:13:59,340 Och vanhelgandet av hans kropp? 241 00:13:59,340 --> 00:14:04,340 Det var Douglas rättfärdiga rasar mot Kais mördare. 242 00:14:04,340 --> 00:14:08,340 Inte handlingar av en skyldig man som försöker att avleda skulden på en oskyldig grupp. 243 00:14:08,340 --> 00:14:15,340 För ja, det var McHangle en medlem av den sanna vägen. 244 00:14:15,340 --> 00:14:20,340 Jag önskar att jag kunde berätta att han inte var det. Jag önskar att jag visste varför han gjorde som han gjorde. 245 00:14:20,340 --> 00:14:23,340 Men du kan fråga vilken medlem som helst av den sanna vägen här idag, 246 00:14:23,340 --> 00:14:32,340 och de kommer att berätta för dig att McHangle's handlingar återspeglade inte längre vår tro än Douglas var av kristendomen. 247 00:14:32,340 --> 00:14:35,340 Sedan är det Griffith. 248 00:14:35,340 --> 00:14:41,340 De kommer att prata om hans humör, om sitt drickande. 249 00:14:41,340 --> 00:14:46,340 Häromdagen stormade han in i Graces sovrum och slog ett hål genom hennes garderob. 250 00:14:46,340 --> 00:14:49,340 Nästa sak du vet, han genomför illegala sökningar. 251 00:14:49,340 --> 00:14:55,340 Han hittar Kais ryggsäck och sedan han attackerar Douglas, som dödar honom i självförsvar. 252 00:14:55,340 --> 00:15:02,340 Varför? För att nåd har fått alla att tro att det finns en fanatisk kult lös på ön. 253 00:15:02,340 --> 00:15:06,340 Åh, han har redan tagit den ursäkten för att snurra. 254 00:15:06,340 --> 00:15:11,340 Så nu är han handfängsel vid en medlem av en sekt. 255 00:15:11,340 --> 00:15:19,340 Hans kropps överlevnadsläge slår in, och det det är därför han sågade av Griffiths hand och flydde. 256 00:15:19,340 --> 00:15:26,340 Lögn på lögn på lögn. 257 00:15:26,340 --> 00:15:41,340 Det fanns en tid då konventionell rättvisa fungerade, när målet var att dechiffrera, inte att vinna. 258 00:15:41,340 --> 00:15:47,340 Jag saknar den tiden. 259 00:15:47,340 --> 00:15:51,340 Inte du? 260 00:15:51,340 --> 00:16:03,340 [TYSTHET] 261 00:16:03,340 --> 00:16:08,340 Det här är vansinnigt. 262 00:16:08,340 --> 00:16:17,340 Detta är fel. 263 00:16:17,340 --> 00:16:21,340 En sak som Heather inte nämnde. 264 00:16:21,340 --> 00:16:25,340 Planen är att avrätta Douglas. 265 00:16:25,340 --> 00:16:31,340 Jag pratar inte om en dödlig injektion eller en pistol mot bakhuvudet. 266 00:16:31,340 --> 00:16:33,340 De kommer att kasta ner honom i gropen. 267 00:16:33,340 --> 00:16:38,340 Han kommer att flippa ner och bryta varje ben i hans kropp. 268 00:16:38,340 --> 00:16:45,340 Om han överlever kommer han att lägga sig i botten och dör en långsam och plågsam död. 269 00:16:45,340 --> 00:16:51,340 Jag vill ha min son som Kai. 270 00:16:51,340 --> 00:16:54,340 Det är typ min poäng. 271 00:16:54,340 --> 00:17:02,340 Jag tycker att vi ska sträva efter att vara det bättre än mannen som dödade Kai. 272 00:17:02,340 --> 00:17:05,340 Jag ska berätta något annat du inte vill höra. 273 00:17:05,340 --> 00:17:11,340 Allt Heather sa just, den där oseriösa, manipulativa ordet sallad. 274 00:17:11,340 --> 00:17:13,340 Det kan vara sant. 275 00:17:13,340 --> 00:17:18,340 Douglas har rätt att få det hört, liksom du. 276 00:17:18,340 --> 00:17:33,340 Oavsett hur bra hon säljer det, vad Heather vill ha är inte mer pålitligt form av rättvisa, men ett totalt förkastande av det. 277 00:17:33,340 --> 00:17:37,340 För rättvisa är inte bara ett resultat. 278 00:17:37,340 --> 00:17:41,340 Det är en process. 279 00:17:41,340 --> 00:17:49,340 Jag tänker inte låtsas att lagen är perfekt. 280 00:17:49,340 --> 00:17:51,340 Det är som en damm. 281 00:17:51,340 --> 00:17:57,340 Det finns sprickor, det finns läckor, men utan den drunknar vi. 282 00:17:57,340 --> 00:18:13,340 Du är inte här av val. 283 00:18:13,340 --> 00:18:15,340 Är du, Grace? 284 00:18:15,340 --> 00:18:17,340 Eller jag säger jury, menar jag. 285 00:18:17,340 --> 00:18:22,340 Graces överföring hit är vad som är kallas ett straffutlägg. 286 00:18:22,340 --> 00:18:28,340 Hon anmälde två av sina kollegor för misshandel upp en man nyligen frikänd från sexuella övergrepp. 287 00:18:28,340 --> 00:18:34,340 Jo, han blev frikänd pga hans offer hade en tidigare dom för snatteri när hon var student. 288 00:18:34,340 --> 00:18:40,340 Hans försvar hävdade det gjorde hennes vittnesbörd osunda. 289 00:18:40,340 --> 00:18:42,340 Det stämmer, eller hur, Grace? 290 00:18:42,340 --> 00:18:46,340 Kom ihåg, karaktärsmord. 291 00:18:46,340 --> 00:18:48,340 jag vet inte. Jag var inte med i juryn. 292 00:18:48,340 --> 00:18:51,340 Det var dock inte hans första brott, eller hur? 293 00:18:51,340 --> 00:18:55,340 Det var en tidigare attack som aldrig kom till rättegången. 294 00:18:55,340 --> 00:18:59,340 Eller det är åtminstone vad du sa en fullsatt pub häromkvällen. 295 00:18:59,340 --> 00:19:05,340 Antag att han hade varit det arbetsoförmögen efter den första attacken. 296 00:19:05,340 --> 00:19:08,340 Vad skulle ha hänt till det andra offret? 297 00:19:08,340 --> 00:19:12,340 Jag tänker inte spekulera om något jag inte har en aning om. 298 00:19:12,340 --> 00:19:18,340 Svaret är att det inte skulle göra det har varit ett andra offer. 299 00:19:18,340 --> 00:19:22,340 Douglas. 300 00:19:22,340 --> 00:19:30,340 Samma fråga till dig. 301 00:19:30,340 --> 00:19:32,340 Herregud, vad är det för fel på dig? 302 00:19:32,340 --> 00:19:35,340 Sluta bara. Stopp! Douglas. Douglas. 303 00:19:35,340 --> 00:19:37,340 Varför kom du till St. Jory? 304 00:19:37,340 --> 00:19:40,340 Jag gör inte det här. Jag gör inte det här. 305 00:19:40,340 --> 00:19:43,340 Grace sa bara att du borde ha gjort det en chans att föra fram ditt ärende. 306 00:19:43,340 --> 00:19:45,340 Det här är det. 307 00:19:45,340 --> 00:19:52,340 Varför är du här? 308 00:19:52,340 --> 00:19:56,340 Jag blev kär i en av mina församlingsbor, där jag jobbade tidigare. 309 00:19:56,340 --> 00:19:58,340 Jag har aldrig gjort en hemlighet av det. 310 00:19:58,340 --> 00:20:03,340 Men det gick inte, så jag kom hit för en nystart. 311 00:20:03,340 --> 00:20:12,340 Den här kvinnan du blev kär i, vad hette hon? 312 00:20:12,340 --> 00:20:15,340 Rachel. 313 00:20:15,340 --> 00:20:17,340 Rachel. 314 00:20:17,340 --> 00:20:20,340 Något jag alltid har gjort ville säga till dig, Douglas. 315 00:20:20,340 --> 00:20:23,340 Du har ett vackert leende. 316 00:20:23,340 --> 00:20:25,340 Hur skulle jag nu... 317 00:20:25,340 --> 00:20:29,340 Hur skulle jag beskriva det leendet? 318 00:20:29,340 --> 00:20:32,340 Jag skulle säga att det var som... 319 00:20:32,340 --> 00:20:36,340 ..en regnbåge. 320 00:20:36,340 --> 00:20:38,340 För cheesy? 321 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 Behaga. 322 00:20:39,340 --> 00:20:40,340 Eller... 323 00:20:40,340 --> 00:20:41,340 Snälla. 324 00:20:41,340 --> 00:20:45,340 Jag har hört det förut. 325 00:20:45,340 --> 00:20:47,340 Snälla, snälla, gör inte det här. 326 00:20:47,340 --> 00:20:51,340 Dessa brev hittades i ditt hus. 327 00:20:51,340 --> 00:20:55,340 Alla skrev under från Rachel. 328 00:20:55,340 --> 00:20:59,340 För det första är hon förbryllad på dig vill kommunicera så här 329 00:20:59,340 --> 00:21:02,340 och inte via sms eller WhatsApp. 330 00:21:02,340 --> 00:21:04,340 Hon säger att hon hatar sin handstil. 331 00:21:04,340 --> 00:21:05,340 Snälla gör det inte, Heather. 332 00:21:05,340 --> 00:21:08,340 Hon berättar om hur utmattande hennes familj är, 333 00:21:08,340 --> 00:21:10,340 om filmerna hon såg, 334 00:21:10,340 --> 00:21:13,340 om hur mycket hon älskar att kyssa dig, 335 00:21:13,340 --> 00:21:19,340 om hur ditt leende är som en regnbåge. 336 00:21:19,340 --> 00:21:21,340 Ditt typiska kärleksbrev, i princip. 337 00:21:21,340 --> 00:21:23,340 Gammaldags. 338 00:21:23,340 --> 00:21:25,340 Romantisk. 339 00:21:25,340 --> 00:21:29,340 Och så pratar hon om hur nervös hon är 340 00:21:29,340 --> 00:21:34,340 om att gå in i år åtta. 341 00:21:34,340 --> 00:21:36,340 åh! 342 00:21:36,340 --> 00:21:39,340 Åh, nej, nej, snälla, snälla, snälla, snälla, 343 00:21:39,340 --> 00:21:41,340 du gör ett misstag, gör inte det här! 344 00:21:41,340 --> 00:21:45,340 Efter två månader, hennes bokstäver blir mer grafiska, 345 00:21:45,340 --> 00:21:50,340 som hon beskriver att ha sex. 346 00:21:50,340 --> 00:21:55,340 I ditt vardagsrum, i en förälders vardagsrum, 347 00:21:55,340 --> 00:22:01,340 Rachel var 12 år vid den tiden. 348 00:22:01,340 --> 00:22:04,340 Hittade Kai dessa? Var det därför du attackerade honom? 349 00:22:04,340 --> 00:22:06,340 Kyrkan visste. 350 00:22:06,340 --> 00:22:08,340 De gjorde ingenting. 351 00:22:08,340 --> 00:22:12,340 Ingen fick packa hans resväska och kom hit. 352 00:22:12,340 --> 00:22:15,340 Om vi ​​inte agerar nu. 353 00:22:15,340 --> 00:22:19,340 Douglas kommer att bli fri att förolämpa om och om igen, 354 00:22:19,340 --> 00:22:22,340 precis som din våldtäktsman gjorde. 355 00:22:22,340 --> 00:22:27,340 Kan du se mönstret av ditt misslyckande ännu? 356 00:22:27,340 --> 00:22:29,340 Av lagens misslyckande? 357 00:22:29,340 --> 00:22:33,340 Dessa män är cancerceller. 358 00:22:33,340 --> 00:22:35,340 De kan inte rådfrågas. 359 00:22:35,340 --> 00:22:37,340 De kan inte botas. 360 00:22:37,340 --> 00:22:40,340 De måste skäras ut! 361 00:22:40,340 --> 00:22:45,340 När ska du sluta skydda dessa rovdjur 362 00:22:45,340 --> 00:22:48,340 och börja skydda oss? 363 00:22:48,340 --> 00:22:50,340 Ja! 364 00:22:50,340 --> 00:22:58,340 Okej, okej, okej, okej. 365 00:22:58,340 --> 00:23:00,340 Tack, okej. 366 00:23:00,340 --> 00:23:06,340 Nu blir det omröstning. 367 00:23:06,340 --> 00:23:08,340 Nej, nej, gör inte det här, snälla, nej! 368 00:23:08,340 --> 00:23:10,340 Nej, nej, snälla, nej! 369 00:23:10,340 --> 00:23:14,340 Ni har alla fått en sten. 370 00:23:14,340 --> 00:23:18,340 Om du tycker att Douglas borde överlämnas till polisen 371 00:23:18,340 --> 00:23:20,340 på fastlandet, 372 00:23:20,340 --> 00:23:26,340 Jag vill att du placerar din sten här. 373 00:23:26,340 --> 00:23:31,340 Om du tycker att vi borde ta itu med Douglas oss själva, 374 00:23:31,340 --> 00:23:35,340 Jag vill att du placerar din sten här. 375 00:23:36,340 --> 00:23:43,340 Om det finns fler stenar på min högra än till vänster, 376 00:23:43,340 --> 00:23:49,340 Douglas kommer att avrättas i enlighet med sant sätt lag. 377 00:23:49,340 --> 00:24:03,340 Tack. 378 00:24:03,340 --> 00:24:05,340 Tack. 379 00:24:10,340 --> 00:24:13,340 [ ♪♪♪ ] 380 00:24:23,340 --> 00:24:29,340 [ ♪♪♪ ] 381 00:24:29,340 --> 00:24:37,340 [ ♪♪♪ ] 382 00:24:37,340 --> 00:24:46,340 [ ♪♪♪ ] 383 00:24:47,340 --> 00:24:50,340 [ ♪♪♪ ] 384 00:25:18,340 --> 00:25:34,340 [gryntande] 385 00:25:34,340 --> 00:25:39,340 [gryntande] 386 00:25:40,340 --> 00:25:43,340 [flåsande] 387 00:25:43,340 --> 00:25:50,340 [ ♪♪♪ ] 388 00:25:50,340 --> 00:25:58,340 [ ♪♪♪ ] 389 00:25:59,340 --> 00:26:02,340 [ ♪♪♪ ] 390 00:26:02,340 --> 00:26:13,340 [ ♪♪♪ ] 391 00:26:13,340 --> 00:26:27,340 [ ♪♪♪ ] 392 00:26:27,340 --> 00:26:30,340 [ ♪♪♪ ] 393 00:26:30,340 --> 00:26:44,340 [ ♪♪♪ ] 394 00:26:44,340 --> 00:26:47,340 [ ♪♪♪ ] 395 00:26:47,340 --> 00:27:03,340 Rösterna är lika. 396 00:27:03,340 --> 00:27:06,340 [publiken mumlar] 397 00:27:06,340 --> 00:27:12,340 Du är den sista, Grace. 398 00:27:12,340 --> 00:27:15,340 Det är upp till dig. 399 00:27:15,340 --> 00:27:23,340 [ ♪♪♪ ] 400 00:27:23,340 --> 00:27:35,340 [ ♪♪♪ ] 401 00:27:36,340 --> 00:27:39,340 [ ♪♪♪ ] 402 00:27:39,340 --> 00:27:52,340 [publiken stönar] 403 00:27:52,340 --> 00:27:55,340 [gråter] 404 00:27:55,340 --> 00:27:57,340 Du är död! 405 00:27:57,340 --> 00:28:00,340 Du är jävla död! 406 00:28:00,340 --> 00:28:03,340 Ja! Ja! 407 00:28:03,340 --> 00:28:06,340 [publiken jublar] 408 00:28:06,340 --> 00:28:11,340 Tack. 409 00:28:11,340 --> 00:28:14,340 Det kan inte ha varit lätt. 410 00:28:14,340 --> 00:28:19,340 Nu vill jag att ni alla ska gå hem. 411 00:28:19,340 --> 00:28:24,340 Stäng dina fönster. 412 00:28:24,340 --> 00:28:27,340 Stäng dina dörrar. 413 00:28:27,340 --> 00:28:30,340 Stäng dina gardiner. 414 00:28:30,340 --> 00:28:33,340 För nästa timme, 415 00:28:33,340 --> 00:28:40,340 Saint Jory tillhör den sanna vägen. 416 00:28:40,340 --> 00:28:43,340 [ ♪♪♪ ] 417 00:28:43,340 --> 00:28:50,340 [ ♪♪♪ ] 418 00:28:51,340 --> 00:28:54,340 [ ♪♪♪ ] 419 00:29:17,340 --> 00:29:20,340 Vad händer där ute? 420 00:29:20,340 --> 00:29:22,340 Har de gjort det? 421 00:29:22,340 --> 00:29:25,340 De har tagit honom till Grouthers. 422 00:29:25,340 --> 00:29:28,340 För att vara beredda, sa de. 423 00:29:28,340 --> 00:29:38,340 Vi gjorde rätt, Grace. 424 00:29:38,340 --> 00:29:41,340 Vem försöker du övertyga? 425 00:29:46,340 --> 00:29:49,340 Där är de, mina två små psykopater. 426 00:29:49,340 --> 00:29:52,340 Nej, vänd dig om och gå iväg. Du är det sista vi behöver just nu. 427 00:29:52,340 --> 00:29:54,340 Uh-uh, vi gör det här. 428 00:29:54,340 --> 00:29:57,340 Titta, du skulle inte förstå, okej? jag är en far-- 429 00:29:57,340 --> 00:30:01,340 Bokstavligen hålla käften. Spaffing i Ayrland betyder inte att du kan avrätta människor. 430 00:30:01,340 --> 00:30:04,340 Och du, jag gör inte ens-- 431 00:30:04,340 --> 00:30:07,340 Jag tittar på någons bärbara dator och jag är död för dig. 432 00:30:07,340 --> 00:30:10,340 En jävla mobb vill döda kyrkoherden och du är som, 433 00:30:10,340 --> 00:30:13,340 "Säg till när ni är klara, grabbar." 434 00:30:13,340 --> 00:30:16,340 Hej, vart ska du? Jag är inte färdig med dig. 435 00:30:16,340 --> 00:30:19,340 Jag ska packa mina väskor, gå till hamnen, vänta på att stormen försvinner 436 00:30:19,340 --> 00:30:21,340 och ta nästa båt till fastlandet. 437 00:30:21,340 --> 00:30:25,340 Vänta, för Lucy är har något att berätta för dig. 438 00:30:25,340 --> 00:30:28,340 Fortsätt, Lucy. 439 00:30:28,340 --> 00:30:33,340 Det var jag som sa åt Griffith att gå till kyrkan. 440 00:30:33,340 --> 00:30:38,340 Jag är på det sanna sättet också. 441 00:30:38,340 --> 00:30:41,340 Det var jag, men jag var ingen. 442 00:30:41,340 --> 00:30:44,340 De ursprungliga 30 familjerna eller vem som är kvar av dem, 443 00:30:44,340 --> 00:30:47,340 de är kärnan i det. 444 00:30:47,340 --> 00:30:50,340 Vi gör bara som vi blir tillsagda. 445 00:30:50,340 --> 00:30:54,340 Det var meningen att jag skulle skicka dig till kyrkan. 446 00:30:54,340 --> 00:30:57,340 De sa inte till mig varför, jag svär. 447 00:30:57,340 --> 00:31:01,340 Men du var inte här, det är bara Griffith, så jag... 448 00:31:01,340 --> 00:31:04,340 Jag skickade honom. 449 00:31:04,340 --> 00:31:06,340 Ser du vad detta betyder? 450 00:31:06,340 --> 00:31:09,340 Den sanna vägen visste att det var Douglas. 451 00:31:10,340 --> 00:31:13,340 Vad? Några följdfrågor? 452 00:31:13,340 --> 00:31:17,340 Hur länge visste de det? Varför sa de inte det till dig? 453 00:31:17,340 --> 00:31:20,340 Ni kan inte båda höra mig, eller hur? Jag säger detta högt. 454 00:31:20,340 --> 00:31:24,340 Bra för dem. De är helt klart bättre detektiver än vad vi är. 455 00:31:24,340 --> 00:31:26,340 Var fick du detta ifrån? 456 00:31:26,340 --> 00:31:28,340 Det är från din fil, eller hur? 457 00:31:28,340 --> 00:31:30,340 Nej, det är betalt för den helige kungen... 458 00:31:30,340 --> 00:31:33,340 Nej, lyssna, du måste ta dig ur det här. 459 00:31:33,340 --> 00:31:36,340 Jag har haft fel i hela mitt liv. 460 00:31:36,340 --> 00:31:41,340 Jag har stöttat ett system som tillåter brottslingar att gå fria. 461 00:31:41,340 --> 00:31:43,340 Heather har rätt. 462 00:31:43,340 --> 00:31:47,340 Om jag inte kan lova Ian att mannen som... 463 00:31:47,340 --> 00:31:51,340 ..som dödade sin son och misshandlade ett barn... 464 00:31:51,340 --> 00:31:56,340 ..kommer att få det grundläggande minimum straff alltså, seriöst... 465 00:31:56,340 --> 00:31:58,340 ..vad är vi till för? 466 00:31:58,340 --> 00:32:00,340 Är vi för? 467 00:32:00,340 --> 00:32:13,340 Jag är ledsen att jag inte var den han ville att jag skulle vara. 468 00:32:13,340 --> 00:32:17,340 Jag var inte den jag ville vara heller. 469 00:32:17,340 --> 00:32:21,340 - "Högt är kroppen." - Gör det inte! 470 00:32:21,340 --> 00:32:24,340 "De kallar det förstörelse, men förberedelserna är exakt samma." 471 00:32:24,340 --> 00:32:28,340 "Först matade offren Roanberries för att hjälpa dem på vägen." 472 00:32:28,340 --> 00:32:31,340 - Silas, vad sa du nyss? - "I folkmun skyddar Roanberries resenärer 473 00:32:31,340 --> 00:32:34,340 "på sina resor och stanna att de inte går vilse." 474 00:32:34,340 --> 00:32:36,340 Det var Roanberry frön i Kais tänder. 475 00:32:36,340 --> 00:32:40,340 Anne sa att han måste ha hittat dem och åt dem när han var förvirrad. 476 00:32:40,340 --> 00:32:43,340 Det kunde han inte ha. De växer högt höjder, inte i skogen där Kai var. 477 00:32:43,340 --> 00:32:45,340 Men de är verkligen knallröda. 478 00:32:45,340 --> 00:32:49,340 Det är där den sanna rasen offrar sig få deras namn från - den röda kungen. 479 00:32:51,340 --> 00:32:54,340 - Och allt det där fanns i din fil? - Ja, men det är borta nu, 480 00:32:54,340 --> 00:32:57,340 och allt det här har lagt till den här sidan om avfällingar. Det är inte mitt. 481 00:32:57,340 --> 00:33:00,340 Det var så vi kände till symbolerna på Mahangels kropp var fel, 482 00:33:00,340 --> 00:33:02,340 så det fanns ingen länk till det sanna sättet. 483 00:33:02,340 --> 00:33:07,340 Bara två personer har kommit i kontakt med denna fil - Heather och... du. 484 00:33:07,340 --> 00:33:10,340 Jag gömde den bara under min säng. Jag pillade inte med det. 485 00:33:10,340 --> 00:33:14,340 Dessutom är Heather en överordnad mamma. Det kommer att bli hon, eller hur? 486 00:33:14,340 --> 00:33:17,340 Om Kai var ett offer, vad var han då ett offer för? 487 00:33:17,340 --> 00:33:19,340 Jag tror att det var att köpa Heather time. 488 00:33:20,340 --> 00:33:23,340 Nankaros är kanalen för de fyra gudarna. 489 00:33:23,340 --> 00:33:26,340 Gudarna talar genom dem, men Heather är den sista. 490 00:33:26,340 --> 00:33:30,340 Hon har inga barn, så det finns ingen att ta över när hon dör. 491 00:33:30,340 --> 00:33:34,340 Vi var dock inte oroliga. Heather var så stark och vältränad, 492 00:33:34,340 --> 00:33:36,340 vi trodde att det skulle bli fler dags att komma på en... 493 00:33:36,340 --> 00:33:38,340 En successionsplan? Ett mirakel? 494 00:33:38,340 --> 00:33:42,340 Sedan blev hon sjuk. Hon gömde det, men vi kunde se. 495 00:33:42,340 --> 00:33:45,340 Vi hade frågat de 30 familjerna, men de sa bara, 496 00:33:45,340 --> 00:33:47,340 "Oroa dig inte, vi har en plan." 497 00:33:49,340 --> 00:33:51,340 Jag tror att de menade Kai. 498 00:33:51,340 --> 00:33:56,340 Jag tror att vi blev spelade. 499 00:33:56,340 --> 00:33:59,340 Men om att döda Kai var för att rädda Heather, 500 00:33:59,340 --> 00:34:02,340 har någon pekat ut till henne att det uppenbarligen inte fungerade? 501 00:34:02,340 --> 00:34:05,340 Varför behöver de Douglas? Är det hon som har en annan pop? 502 00:34:05,340 --> 00:34:09,340 Nej, Douglas är en avrättning, inte ett offer. Det är skillnad. 503 00:34:09,340 --> 00:34:10,340 Skit. 504 00:34:10,340 --> 00:34:12,340 Douglas. 505 00:34:12,340 --> 00:34:15,340 Håll honom stilla! 506 00:34:15,340 --> 00:34:17,340 Herregud, man! 507 00:34:17,340 --> 00:34:19,340 (SKRIKER) 508 00:34:19,340 --> 00:34:42,340 Damen har varit sjuk igen. 509 00:34:42,340 --> 00:34:44,340 Varför är hon inte bättre? 510 00:34:45,340 --> 00:34:47,340 Hon borde vara bättre. 511 00:34:47,340 --> 00:34:56,340 Kom igen, son. 512 00:34:56,340 --> 00:34:58,340 (skrattar) 513 00:34:58,340 --> 00:35:13,340 (SKRIKER) 514 00:35:14,340 --> 00:35:15,340 Shit! 515 00:35:15,340 --> 00:35:27,340 Vänta, jag måste kolla om någon är här. 516 00:35:27,340 --> 00:35:29,340 OK. 517 00:35:42,340 --> 00:35:44,340 Jag måste göra något åt ​​det här. Bra. 518 00:35:44,340 --> 00:35:46,340 Men om du funderar på att fly, 519 00:35:46,340 --> 00:35:48,340 detta är den säkraste platsen på ön för dig. 520 00:35:48,340 --> 00:35:50,340 Varför går vi inte till polisstationen? 521 00:35:50,340 --> 00:35:52,340 Det är det första stället de kommer att leta efter. 522 00:35:52,340 --> 00:35:55,340 Vi kommer att ha det bra här. Vi måste bara säkra dörrar och fönster. 523 00:35:55,340 --> 00:35:57,340 Hur länge ska vi vara här? 524 00:35:57,340 --> 00:36:00,340 Tills vi kan kontakta fastlandet och ringa kavalleriet, antar jag. 525 00:36:00,340 --> 00:36:09,340 Hej, vi kan gömma oss under scenen. Vad? 526 00:36:09,340 --> 00:36:12,340 Tänk på det. Varje rum har ett fönster så att folk kan se in, 527 00:36:12,340 --> 00:36:15,340 men om vi är här under, då kunde ingen se oss. 528 00:36:15,340 --> 00:36:19,340 Och det finns kex i köket, så vi klarar oss en dag eller så. 529 00:36:19,340 --> 00:36:21,340 Och om någon behöver gå en liten stund, 530 00:36:21,340 --> 00:36:24,340 då kan de bara gå till toaletten och hoppa fram. 531 00:36:24,340 --> 00:36:29,340 Det här är faktiskt riktigt tungt. 532 00:36:29,340 --> 00:36:36,340 Windows fanns 2018. 533 00:36:36,340 --> 00:36:38,340 Vänta, var inte den här Miss It? 534 00:36:38,340 --> 00:36:41,340 Det är polisen som tog livet av sig framför mig. 535 00:36:41,340 --> 00:36:44,340 Det är Matt. Matt på Benfield. Benfield. 536 00:36:44,340 --> 00:36:48,340 Det kan inte vara han. 537 00:36:48,340 --> 00:36:50,340 Han gick i skolan med oss. 538 00:36:50,340 --> 00:36:52,340 Och var är han nu? 539 00:36:52,340 --> 00:36:55,340 jag vet inte. Han åkte till fastlandet för några år sedan. 540 00:36:55,340 --> 00:36:57,340 Det är han. 541 00:36:57,340 --> 00:37:00,340 Tro mig, det är inte sånt du glömmer. 542 00:37:00,340 --> 00:37:04,340 Matt dog framför mig, och jag förflyttades till hans hem. 543 00:37:04,340 --> 00:37:06,340 Det är inte slumpmässigt. 544 00:37:06,340 --> 00:37:10,340 En av de sista sakerna han sa var, "De bad bara om ett namn." 545 00:37:10,340 --> 00:37:13,340 Tänk om han menade mig? Mitt namn? 546 00:37:13,340 --> 00:37:16,340 Men varför föra mig hit till hjärtat av det hela? 547 00:37:16,340 --> 00:37:18,340 För att lösa Kais mord? 548 00:37:18,340 --> 00:37:22,340 Men om det var ett offer, varför riskera att jag får reda på det? 549 00:37:22,340 --> 00:37:29,340 Heather sa att rösterna var jämna, så jag fick utslagsröst. 550 00:37:34,340 --> 00:37:36,340 Hon ljög. 551 00:37:36,340 --> 00:37:40,340 Fler röstade för att inte avrätta. Inte många, men fler. 552 00:37:40,340 --> 00:37:43,340 Hon hade redan förlorat. Hon behövde inte min röst. 553 00:37:43,340 --> 00:37:46,340 För det här handlade inte om Douglas. 554 00:37:46,340 --> 00:37:50,340 Kommer du ihåg vad Silas sa? Det handlar om förstörelse. 555 00:37:50,340 --> 00:37:52,340 Hela det här har handlat om mig. 556 00:37:52,340 --> 00:37:55,340 Få mig att rösta för att avrätta Douglas, 557 00:37:55,340 --> 00:37:58,340 att förråda mig själv, att förstöra mig själv. 558 00:37:58,340 --> 00:38:02,340 Jag var nästa offer. 559 00:38:02,340 --> 00:38:07,340 I samma ögonblick som jag lägger min sten i den skålen blev jag den röda kungen. 560 00:38:29,340 --> 00:38:32,340 Kom ihåg de walesiska kakorna du ville att jag skulle ge Grace? 561 00:38:32,340 --> 00:38:36,340 Jag glömde helt. Men senare var jag hungrig, så jag hade en. 562 00:38:36,340 --> 00:38:38,340 Men det var rang. 563 00:38:38,340 --> 00:38:40,340 Nu vet jag varför. 564 00:38:40,340 --> 00:38:42,340 Den hade roanberries i sig. 565 00:38:42,340 --> 00:38:44,340 För att hjälpa Grace på väg. 566 00:38:44,340 --> 00:38:46,340 Precis som Kai. 567 00:38:46,340 --> 00:38:49,340 Hur som helst, hon hade dem aldrig, förlåt. 568 00:38:49,340 --> 00:38:54,340 Jag stoppade lite i hennes drink morgonen när hon kollapsade, 569 00:38:54,340 --> 00:38:56,340 och jag visste inte om Kai. 570 00:38:56,340 --> 00:38:57,340 Ursäkta, säg det igen. 571 00:38:57,340 --> 00:39:00,340 Jag visste inte om Kai. 572 00:39:00,340 --> 00:39:03,340 Det var de högre upp. 573 00:39:03,340 --> 00:39:06,340 Vad är kvar av de 30 familjerna. 574 00:39:06,340 --> 00:39:09,340 De behövde mig efteråt. 575 00:39:09,340 --> 00:39:11,340 Att ge mönbären till Grace. 576 00:39:11,340 --> 00:39:14,340 Och jag fortsatte att försöka mata henne. 577 00:39:14,340 --> 00:39:16,340 Hon trodde nog att jag var arg. 578 00:39:16,340 --> 00:39:18,340 Allt detta bara för att rädda Heather. 579 00:39:18,340 --> 00:39:20,340 Åh, du förstår inte. 580 00:39:20,340 --> 00:39:25,340 Om hon dör förlorar vi våra gudar. 581 00:39:25,340 --> 00:39:28,340 Vi blir ingenting. Föräldralösa barn. Vi blir damm. 582 00:39:28,340 --> 00:39:29,340 Herregud, man. 583 00:39:29,340 --> 00:39:31,340 Det var vad de sa till mig. 584 00:39:31,340 --> 00:39:33,340 Och du tror på detta? 585 00:39:33,340 --> 00:39:37,340 Varför skulle de ljuga? De är min familj. 586 00:39:37,340 --> 00:39:40,340 Jag trodde att jag var din familj. 587 00:39:40,340 --> 00:39:42,340 Du är du. 588 00:39:42,340 --> 00:39:46,340 Och du har varit du sedan du var 10 år gammal. 589 00:39:46,340 --> 00:39:49,340 Du kunde ha bett mig att vara med. 590 00:39:49,340 --> 00:39:52,340 Jag ville inte. 591 00:39:52,340 --> 00:39:55,340 Det var min. 592 00:39:55,340 --> 00:40:02,340 Och du skulle stjäla showen. 593 00:40:02,340 --> 00:40:04,340 Jag måste gå. 594 00:40:04,340 --> 00:40:06,340 Nej, vinter, nej, nej, nej, nej. 595 00:40:06,340 --> 00:40:09,340 Gör det inte. Stå i vägen. Ingrip inte. 596 00:40:09,340 --> 00:40:10,340 Låt det här spela ut. 597 00:40:10,340 --> 00:40:12,340 De dödade Kai! 598 00:40:12,340 --> 00:40:14,340 Din familj. De dödade ett barn! 599 00:40:14,340 --> 00:40:15,340 Ja. 600 00:40:15,340 --> 00:40:19,340 Att spara något så mycket större. 601 00:40:20,340 --> 00:40:25,340 Trodde du att jag skulle skämmas? 602 00:40:25,340 --> 00:40:30,340 Jag var ensam. 603 00:40:30,340 --> 00:40:33,340 Vi är alla ensamma. 604 00:40:33,340 --> 00:40:36,340 Känner du den här lilla flickan? 605 00:40:36,340 --> 00:40:41,340 Denna ensamma lilla flicka, vi kan göra något med henne. 606 00:40:41,340 --> 00:40:52,340 Vi kan göra något med henne. 607 00:40:52,340 --> 00:40:58,340 Kom igen. 608 00:40:58,340 --> 00:41:15,340 Nåja. 609 00:41:15,340 --> 00:41:20,340 Nu, var är du, lilla stadsmus? 610 00:41:20,340 --> 00:41:27,340 Kolla de andra rummen. Fortsätta. 611 00:41:27,340 --> 00:41:31,340 Du är där inne, eller hur, lilla stadsmus? 612 00:41:31,340 --> 00:41:38,340 Gav oss den rätta omgången. Fick mig ompysslad. 613 00:41:38,340 --> 00:41:43,340 Du är där inne, eller hur, lilla stadsmus? 614 00:41:43,340 --> 00:41:45,340 Skarp, gnisslar. 615 00:41:45,340 --> 00:41:47,340 Jag känner lukten av dig. 616 00:41:47,340 --> 00:41:52,340 Jag känner lukten av dig en päls. 617 00:41:52,340 --> 00:41:55,340 Det är i dig. 618 00:41:55,340 --> 00:41:58,340 Åh, men jag tror att du har löst det. 619 00:41:58,340 --> 00:42:02,340 Damen vill bara ha sin lilla stadsmus. 620 00:42:02,340 --> 00:42:07,340 För att vara ärlig, pojkar, de är inte här. 621 00:42:07,340 --> 00:42:14,340 Såg dem mörka utanför bakdörren. Du måste precis ha missat dem. 622 00:42:14,340 --> 00:42:15,340 Vad? 623 00:42:15,340 --> 00:42:16,340 Som att jag skulle ljuga. 624 00:42:16,340 --> 00:42:17,340 Gå. 625 00:42:17,340 --> 00:42:31,340 Jesus. 626 00:42:31,340 --> 00:42:33,340 Är du där under? 627 00:42:33,340 --> 00:42:42,340 De har gått. 628 00:42:42,340 --> 00:42:47,340 Tack. 629 00:42:47,340 --> 00:42:50,340 Jag kommer inte att skada dig. 630 00:42:50,340 --> 00:42:56,340 Troligen. 631 00:42:56,340 --> 00:42:59,340 Kai var ett offer. 632 00:42:59,340 --> 00:43:01,340 Evigt. 633 00:43:01,340 --> 00:43:03,340 Det säger vi faktiskt. 634 00:43:03,340 --> 00:43:06,340 Vi vet inte säkert, men det är en teori. 635 00:43:06,340 --> 00:43:09,340 Det var han. 636 00:43:09,340 --> 00:43:11,340 Och jag var hennes andra försök. 637 00:43:11,340 --> 00:43:13,340 Riktigt jävla lång historia. 638 00:43:13,340 --> 00:43:15,340 Ja. 639 00:43:15,340 --> 00:43:20,340 Tydligen gav Lowry dig någon sorts löjroms- och bärsmoothie i morse. 640 00:43:20,340 --> 00:43:21,340 Lowry är en av dem. 641 00:43:21,340 --> 00:43:36,340 Ja. Det lät som det var lite av en chock inför vintern också. 642 00:43:36,340 --> 00:43:41,340 Jag vet inte vad jag ska tro längre. 643 00:43:41,340 --> 00:43:44,340 Och jag är... 644 00:43:44,340 --> 00:43:48,340 Jag tappar förståndet. 645 00:43:48,340 --> 00:43:55,340 Du måste berätta för mig vad du gjorde mot Kai. 646 00:43:55,340 --> 00:43:58,340 Eller så går jag utanför. 647 00:43:58,340 --> 00:44:02,340 Jag ska få tillbaka Krautlers. 648 00:44:02,340 --> 00:44:12,340 Och jag bryr mig inte om vad de gör med någon av er. 649 00:44:12,340 --> 00:44:15,340 Jag rörde aldrig Kai. 650 00:44:15,340 --> 00:44:17,340 Inget sådant har någonsin hänt. 651 00:44:17,340 --> 00:44:19,340 Någonsin. 652 00:44:19,340 --> 00:44:23,340 Han dök upp till mitt hus, han var bedrövad, allt detta är sant. 653 00:44:23,340 --> 00:44:28,340 Griffith hade precis berättat för honom om dig och Lucy. 654 00:44:28,340 --> 00:44:30,340 Men vi pratade. 655 00:44:30,340 --> 00:44:34,340 Och jag lugnade ner honom. 656 00:44:34,340 --> 00:44:36,340 Han skulle åka hem. 657 00:44:36,340 --> 00:44:40,340 Men jag... 658 00:44:40,340 --> 00:44:46,340 Innan han kom hade jag tittat på... 659 00:44:46,340 --> 00:44:50,340 På Rachels brev. 660 00:44:50,340 --> 00:44:53,340 De låg på skrivbordet. 661 00:44:53,340 --> 00:44:55,340 Kai sa att han skulle berätta för alla. 662 00:44:55,340 --> 00:45:00,340 Jag försökte bara... 663 00:45:00,340 --> 00:45:02,340 Stilla honom. 664 00:45:02,340 --> 00:45:06,340 Det var verkligen en olycka. 665 00:45:06,340 --> 00:45:10,340 Och så fick jag panik, Jag försökte komma undan, det gick inte. 666 00:45:10,340 --> 00:45:14,340 Jag gick hem och... 667 00:45:14,340 --> 00:45:18,340 Och jag träffade Mahangle. 668 00:45:18,340 --> 00:45:22,340 Jag svär dig, jag visste inte att han fortfarande levde. 669 00:45:22,340 --> 00:45:25,340 Om jag gjorde det skulle jag aldrig ha gjort det låt Mahangle ta honom. 670 00:45:25,340 --> 00:45:27,340 Och han tog Kais ryggsäck. 671 00:45:27,340 --> 00:45:29,340 Jag såg det inte igen förrän Griffith hittade det. 672 00:45:29,340 --> 00:45:31,340 Det fanns definitivt inte i det skåpet. 673 00:45:31,340 --> 00:45:33,340 Någon satte den där. 674 00:45:33,340 --> 00:45:38,340 Och jag vill förklara om Rachel och mig. 675 00:45:38,340 --> 00:45:42,340 Vår relation var så fullständigt autentisk. 676 00:45:42,340 --> 00:45:45,340 Det var så verkligt och mildt. 677 00:45:45,340 --> 00:45:47,340 Det var faktiskt vackert. 678 00:45:47,340 --> 00:45:49,340 Jag har träffat så många män som du 679 00:45:49,340 --> 00:45:52,340 och varenda en tyckte att han var en trevlig kille. 680 00:45:52,340 --> 00:45:54,340 Det var ingen kärlekshistoria, du våldtog ett barn. 681 00:45:54,340 --> 00:46:00,340 Var nu tyst. 682 00:46:00,340 --> 00:46:02,340 Ian, gå hem. 683 00:46:02,340 --> 00:46:09,340 Vi har det här. 684 00:46:09,340 --> 00:46:12,340 Jag sa att jag skulle låta dem döda dig. 685 00:46:12,340 --> 00:46:23,340 Inte bara för Kai. 686 00:46:23,340 --> 00:46:29,340 Du är en sån hycklare. 687 00:46:29,340 --> 00:46:32,340 Kai var kär i Lucy och dig... 688 00:46:32,340 --> 00:46:35,340 Du jävlade henne. 689 00:46:35,340 --> 00:46:40,340 Det var därför Kai kom till mig den dagen. 690 00:46:40,340 --> 00:46:48,340 Och nu, du, jag, min bror, Mahangle, Griffith, jag och du... 691 00:46:48,340 --> 00:47:01,340 Vi låste alla in Kai i det här skyddet. 692 00:47:01,340 --> 00:47:03,340 Owen, hämta Douglas till stationen och lås in honom i en cell. 693 00:47:03,340 --> 00:47:06,340 Det är fortfarande gott om folk som skulle vilja se honom död. 694 00:47:06,340 --> 00:47:08,340 Vad ska du göra? 695 00:47:08,340 --> 00:47:20,340 Jag ska få ett slut på det här. 696 00:47:20,340 --> 00:47:22,340 Jag ska ta dig härifrĺn. 697 00:47:23,340 --> 00:47:32,340 [ ♪♪♪ ] 698 00:47:32,340 --> 00:47:42,340 [ ♪♪♪ ] 699 00:48:22,340 --> 00:48:31,340 [ ♪♪♪ ] 700 00:48:31,340 --> 00:48:34,340 Skulle det alltid vara Kai? Och jag då? 701 00:48:34,340 --> 00:48:37,340 Han var en gåva. 702 00:48:37,340 --> 00:48:43,340 När Mahangle gick in i prästgården och insåg att Kai bara var medvetslös, 703 00:48:43,340 --> 00:48:49,340 han såg möjligheten att rädda hela vår tro. 704 00:48:49,340 --> 00:48:54,340 Så han tog honom till mig och vi förberedde Kai tillsammans. 705 00:48:54,340 --> 00:48:57,340 Och sedan tog Mahangle honom till skyddet. 706 00:48:57,340 --> 00:49:00,340 Tja, du väntade på ett tillfrisknande som aldrig hände. 707 00:49:00,340 --> 00:49:03,340 Han var nedsmutsad av sin köttslighet. 708 00:49:03,340 --> 00:49:05,340 Det vet vi nu. 709 00:49:05,340 --> 00:49:07,340 Så du kom och letade efter mig. 710 00:49:07,340 --> 00:49:08,340 Någon som du. 711 00:49:08,340 --> 00:49:10,340 Någon att förstöra. 712 00:49:10,340 --> 00:49:11,340 Och ändå är vi här. 713 00:49:11,340 --> 00:49:13,340 Så jag antar att det inte fungerade heller. 714 00:49:13,340 --> 00:49:21,340 Din kropp kommer att tjäna oss lika bra. 715 00:49:21,340 --> 00:49:23,340 Nej, nej, vänta. 716 00:49:23,340 --> 00:49:25,340 Låt oss bara lugna ner en sekund. 717 00:49:25,340 --> 00:49:28,340 Jag vet att du tror att jag är en fanatiker, Grace. 718 00:49:28,340 --> 00:49:32,340 Men jag förstår inte dig heller. 719 00:49:32,340 --> 00:49:40,340 Jag tittar på dig, på kammaren i ditt hjärta där tron borde vara. 720 00:49:40,340 --> 00:49:51,340 Jag är chockad över dess tomhet. 721 00:49:51,340 --> 00:49:56,340 Förutom att jag tror på något. 722 00:49:56,340 --> 00:50:10,340 Jag är inte ensam. 723 00:50:10,340 --> 00:50:13,340 Owen frågade mig tidigare vad planen var. 724 00:50:13,340 --> 00:50:16,340 Jag sa att vi bara fick vänta på att kavalleriet skulle komma. 725 00:50:16,340 --> 00:50:19,340 Det visar sig att de varit här hela tiden. 726 00:50:19,340 --> 00:50:27,340 Jag var bara tvungen att få ut dina ligister från stan tillräckligt länge för att han ska kunna samla dem. 727 00:50:27,340 --> 00:50:31,340 Det är många vittnen, eller hur? 728 00:50:31,340 --> 00:50:33,340 Men visst, varsågod. 729 00:50:33,340 --> 00:50:34,340 Döda mig. 730 00:50:34,340 --> 00:50:36,340 Vem vet, det kanske funkar. 731 00:50:36,340 --> 00:50:55,340 Du kommer att bli den friskaste kvinnan i fängelset. 732 00:50:55,340 --> 00:50:57,340 Klippte det lite bra, eller hur? 733 00:50:57,340 --> 00:50:59,340 Men jag fick alla, eller hur? 734 00:50:59,340 --> 00:51:03,340 Så vad ska vi göra med monstren? 735 00:51:03,340 --> 00:51:13,340 Sätt dem på marken, lägg händerna bakom deras huvuden kommer vi att bearbeta dem en efter en. 736 00:51:13,340 --> 00:51:15,340 Så, min mamma är i en sekt då? 737 00:51:15,340 --> 00:51:16,340 Ja. 738 00:51:16,340 --> 00:51:19,340 Hur gör du med det? 739 00:51:19,340 --> 00:51:27,340 Inte fantastiskt. 740 00:51:27,340 --> 00:51:29,340 Du dödade oss. 741 00:51:29,340 --> 00:51:31,340 Vet du det? 742 00:51:31,340 --> 00:51:37,340 Vi var något underbart och du dödade oss. 743 00:51:37,340 --> 00:51:41,340 Vet inte hur lång tid det här kommer att ta. 744 00:51:41,340 --> 00:51:45,340 Ja. 745 00:51:45,340 --> 00:51:48,340 Lyssna. 746 00:51:48,340 --> 00:51:51,340 Kvinnan jag älskar är fortfarande där inne. 747 00:51:51,340 --> 00:52:20,340 Vi ska hitta henne, okej? 748 00:52:20,340 --> 00:52:30,340 Vad? 749 00:52:41,340 --> 00:52:47,340 Vad? 750 00:52:47,340 --> 00:53:04,340 Inga! 751 00:53:04,340 --> 00:53:11,340 Jag är redo för dig nu. 752 00:53:11,340 --> 00:53:19,340 Jag är glad att kunna berätta för dig att ha slutfört sina undersökningar, har IOPC drog slutsatsen att det inte finns något fall att svara på. 753 00:53:19,340 --> 00:53:24,340 Du är därför fullt ut befrias från alla missförhållanden. 754 00:53:24,340 --> 00:53:28,340 Okej, förlåt, så vad? 755 00:53:28,340 --> 00:53:40,340 Situationen på St. Jory var ytterst komplex och vi tror inte att det skulle vara offentligt intresse av att vidta ytterligare åtgärder mot dig. 756 00:53:40,340 --> 00:53:41,340 Nu... 757 00:53:41,340 --> 00:53:42,340 Nej, det här... 758 00:53:42,340 --> 00:53:45,340 Vet du hur många som dog? 759 00:53:45,340 --> 00:53:54,340 Det hela var skitkul, ett spektakulärt skit. 760 00:53:54,340 --> 00:54:04,340 Det hade blivit en examen infiltration i poliskåren av medarbetare till Heather Nankaro. 761 00:54:04,340 --> 00:54:07,340 Det gjordes misstag. 762 00:54:07,340 --> 00:54:10,340 Men det duger inte att dröja. 763 00:54:10,340 --> 00:54:11,340 Jag har det. 764 00:54:11,340 --> 00:54:12,340 Sir? 765 00:54:12,340 --> 00:54:16,340 Sergeant Narayan. 766 00:54:16,340 --> 00:54:21,340 Situationen på St. Jory är fortfarande komplex. 767 00:54:21,340 --> 00:54:30,340 Armén har tagit hand om butiken för de senaste sex månaderna men vad ön behov är en återgång till någon sorts normalitet. 768 00:54:30,340 --> 00:54:34,340 Mest pressande är återupprättandet av dess polisstyrka. 769 00:54:34,340 --> 00:54:36,340 Du måste skämta med mig. 770 00:54:36,340 --> 00:54:42,340 St. Jory kräver en mycket specifik ton i polisarbetet. 771 00:54:42,340 --> 00:54:47,340 Nu speciellt. 772 00:54:47,340 --> 00:54:51,340 Vad säger du, Grace? 773 00:54:51,340 --> 00:54:58,340 Kommer du att gå tillbaka? 774 00:54:58,340 --> 00:55:27,340 [Musik] 775 00:55:28,340 --> 00:55:38,340 [Musik] 776 00:55:38,340 --> 00:55:43,880 [BLANK_AUDIO]